LIBAVÕMM
Edeneb.
Sa ei usuks oma silmi!
pilt on käes, daamid.
Kuidas signalisatsiooniga on?
Miles, millega ma sinu arvates siis tegelen?
Jahtu maha. Meile meeldibki niimoodi.
Sina oled peamees, Miles.
Ongi nii või?
Nii jah.
Ma viskan Tulleyle pilgu peale.
Tulley, kas kõik on kombes?
Kombes-kombes.
Lahe.
Lahe _ see on hea.
kas sa suitsetad?
Ei. Vastus on eitav.
Valetad!
Mentooli Iõhna uhkab siiamaani!
Mida su ema ütleks, kui teaks, et suitsetad?
Viska kohe suits ära!
Ole valvas.
Olete valmis?
Kurat! Eddie, miks sa pead iga kord seda tegema?
See toob õnne.
Kui sisse kukun, toob õnnetust, võid mind uskuda.
Ära kuku selle pasa sisse.
Näeme, Deke.
Õnn kaasa, mehed.
Kuidas seal üleval ka ilm on?
Lund sajab.
Täitsa jõulude moodi.
Kuue meetri kaugusel on valvur.
Kolme meetri kaugusel. Ta tuleb lähemale.
Nurga taga.
Ta keeras ringi.
Korras. Läks ära.
Üks järk on nüüd kombes. Anna võtmed.
Kurat! - Säh!
Ma kohe ei kannata, kui sa nii teed.
Eddie, vaata seda.
See on Brigger 3300. Maailma kindlaim seif.
Mida sa teed? - Puurin luku välja.
Ei, kõigepealt vaata, ega seif lahti ei ole.
Ongi lahti!
Misasja
Tegin nalja. Seife ei jäeta lahti.
Mitte kunagi.
Prillid.
Üleval näeme. _ Hüva.
Seesam, avane.
Tee rutem, Eddie.
Said kivi kätte?
Miles on kohe minu taga.
Mida paganat sa teed?
17 miljonit jagada neljaga?
Ma olen selleks liiga ahne.
Aitab jamast!
Raisk!
Tule siia, iludus.
Kivi on käes, on aeg kaduda.
Ruttu! Siin on palju võmme! Kaome juba!
Raisk!
Seis!
Klaar!
Läki!
Pikali olla! Mitte liigutada! - Käed nähtavale!
Kus Eddie on? - Hüppas juba alla.
Kas kivi on sinu käes? - Mida?
Kas kivi on sinu käes?
Mida sa teed? - Anna kivi minu kätte!
Ei tohi nii teha!
Me pidime ju jagama! Miks sa sedasi teed?
Kurat!
Miles, sa oled laip, kuradi mölakas!
Pagan võtaks!
Pai kutsu!
Kibbles 'n Bits!
Rahu.
Kus on lähim väljapääs?
Paigal olla!
Keera ringi!
Ma olen puusepp! Olin kaua tööl!
Näete? See on saag! Näete? Ma olin tööl!
Te olete arreteeritud. Teil on õigus vaikida.
Kõike, mida ütlete, võidakse kasutada teie vastu.
Kui teil pole raha advokaadi jaoks, määratakse ta teile.
Kas saite oma õigustest aru?
Sain küll.
Ma olen vaba!
Vaba mees. Võid uskuda.
Üks püksirihm, üks kingapael...
...rahakott 22 dollariga.
Üks kingapael?
Tead, palju need kingad maksid? Üks kingapael?
Mina tulin siia kahega.
Võtsid mu kingapaela ära? Kas sa võtsid mu kingapaela ära?
Saad kaks sekundit, et uksest välja minna.
Anna allkiri ja ära mu pastakat kaasa võta.
Annan allkirja.
Mul on, kuhu minna ja kellega kohtuda.
Oma pruta, Janiece'i juurde.
Pepu on tal vaat sihuke.
Mida sa ühe kingapaelaga tegid? Avalda mulle saladus.
Niiditasid persevahet?
Ma pean nüüd minema.
Ärge mind taga igatsege. Ärge pange pahaks, et ma välja sain.
Tehke värav lahti, mina tulen. Aitäh. Mina kaon siit.
Kas sina tead, kus kõik palja tagumikuga litsid on?
Lase mind siit välja.
Ma olen vaba! Viimaks ometi!
Mul on aeg minna!
Aeg minna, aeg minna!
Ma kaon siit nagu tulejutt!
Kurat!
Mis sinuga juhtunud on?
Kas sa pugisid kogu selle aja, mis ma vanglas olin?
Kui ma ära läksin, olid nagu graatsiline kiisuke.
Nüüd oled nagu jõehobu!
Oot-oot, sellest pole midagi. Küll ma harjun.
Tähtis on armastus. Ma harjun ka ülekaalulise naisega.
Ongi pehmem hüpata!
Janiece!
Su hale kondine tolgus ilmus välja.
Palun vabandust. Sa oled tema täditütar!
Kas ma võin sind pudruga kostitada?
Kõik on korras, Shawna.
Seal sa mul oledki. Tuline tükk nagu varemgi!
Sa oled imekena.
Sa oled ilus. Mitte sellepärast, et olin kaks aastat vanglas.
sul oli seal vist raske.
Ööst öösse ihuüksi kitsal asemel.
Ütle mulle üht asja, Miles.
Kas sa mõtlesid minu peale?
Ma mõtlesin sinust kogu aeg.
Ma mõtlen ka praegu sinust.
Oleks vaja olnud enne mõelda, kui vargile läksid!
Sinult ei varastanud ma midagi!
Ma olen nüüd karistuse kandnud!
Räägi minuga!
Ma ei käinud sind kordagi vaatamas. Kas see ei öelnud sulle midagi?
Seda, et sa ei suuda vaadata, kuidas su kallis vanglas vaevleb.
Kallis?
Sa pole mu kallis. Sa valetad. Nimetasid end pankuriks.
Pangaröövliks. Ma kokutan vahel.
Aga ma käin logopeedi juures.
Sa oled tark mees, aga kõik, mis oli meie vahel, oli vale.
Kuula mind, Janiece.
Valetasin jah natuke, aga ma võin end muuta.
Ei usu.
Hüvasti!
Ära tee minuga nii!
Viienda ja Grandi nurgale?
Tere. Kas see on tõesti politseijaoskond?
Aga muidugi.
Tere, tõin liikluspolitseile süüa.
Andke allkiri.
Mis siin siis on? Munarull, kana apelsiniga...
Kuum pitsa tuleb! Kuum pitsa!
Ma pean politseinikele pitsat viima!
Nad peavad kaitsma ja teenima. Ka politseinikud peavad sööma.
Palun lubage konstaablitel süüa.
Ma olen pitsamees ja tõin pitsat! Aitäh.
Ohvitserid, ma tõin pitsat!
Kolmas korrus. Röövi-mõrvarühm.
Palun olge ettevaatlik. Pitsa on väga tuline.
Peaasi, et keegi haiget ei saaks. Ma tõin teile pitsat.
Pitsa teile! Nii me seda serveerime.
Vaadake, vaadake, vaadake!
Kaks-kolm, tooge siia, ärge maha pillake!
Pitsa röövi-mõrvarühmale.
Röövi-mõrvarühmale?
Miskipärast pole siin röövi-mõrvarühma kirjas...
Nad pole vist pitsat tellinud.
Jätke pitsa minu hoole alla.
Ei saa. Kui ma pitsa viimati siia jätsin,
kadus see salapärasel kombel ära.
See on sama, mis jätta kommid minu hoolde.
Seda ei maksa teha. Ma pistan kõik kinni. Näete?
Sellest uksest saab sisse ainult kahte moodi.
Käeraudade või märgiga.
Sinul pole kumbagi.
mul pole märki ega raudu, seega...
Ohvitser Carlson.
Tõmmake kaart läbi. - Vabandust. Sain selle alles äsja.
Vabandage, ohvitser.
Mõrvarühma omad tellisid tund aega tagasi pitsa.
Ma ei julge seda Selle tüübi hoolde jätta.
Mida te minust tahate?
Võtke need kaasa!
Ma olen teenistuses ega saa. - Saate küll!
Palun võtke need kaasa!
Suur tänu teile!
Aedasi.
Üks-kaks, vasakule!
Paremale ja alla!
Siia!
Vasak jalg! Ümberpöörd!
Mine!
Peitsid briljandi politseijaoskonda?
Ma ei teadnud, et see oli jaoskond. Teed mulle uue ID-kaari või ei?
Jah, aga kas pole kahtlane, kui pitsamehel on turvaluba?
Ma ei lähe sinna pitsamehena.
Kellena siis?
Võmmina.
Võmmina?
Uustulnukana.
Sellepärast ma vajangi uut ID-kaarti ja detektiivitoimikut.
Miks just detektiivi?
Sest kivi on selles osakonnas.
See on kallis.
Onu Lou, me oleme ju nagu sugulased.
Nagu sugulased pole päris sugulased.
Kui oleksin sugulane, kas siis teeksid tasuta?
Sa pole üldse muutunud. Hiljem näeme.
Pikali!
Pane riided selga! Pikali, paljas tagumik!
Viska oma paljas tagumik pikali!
Ta on alasti ja haiseb. Andke talle riided.
Tal on püstol perse vahel peidus.
Pikali! Jalamaid!
Ma vist tunnen sind.
Paigal olla!
Pane ta raudu!
Jah, pane ta perse raudu.
Ma panen su raudu.
Ma olen hea võmm. Paned vastu, hakkan kurjaks.
Paigal olla! Mitte liigutada!
Jalad harki.
Ma olen korrakaitsja.
Deaconit pole näha olnud?
Viimane, mida kuulsin, oli see, et ta röövis kedagi Carsonis.
Ma hoiatasin sind tema eest. - Hoiatasid jah.
Ta saab teada, et sind lasti välja.
See on petuvärk. Ei kannata kontrolli välja.
Ära muretse, tunni aja pärast olen tagasi. Aitäh.
Õnn kaasa.
Hei, politseikoer.
Ma olen detektiiv.
Vabandage, sir.
Ta pole seda enne teinud.
Tundis vist vorsti Iõhna.
Libu!
Lähete üles?
Jah, kolmandale korrusele.
Tänan.
Mis on?
Auto on su sõbra oma, aga sa ei mäleta tema nime?
Kas sul perekonnanimi ka on?
Pagan, käerauad pigistavad!
Miss Green, öelge talle, et lasku rauad Iõdvemaks
Mu sõrmed on tuimad. Tõsiselt. Palun!
Ma tean. - Detektiiv.
Mitte nii kõvasti.
Vahest laseme veidi Iõdvemaks?
Sul on priima advokaat. Ole hea.
Ta on siin!
Jeesus!
Kuidas läheb?
Jälle, Carlson!
Ta tormas mulle otsa, sir.
Äkki sa meeldid talle.
Mida ta tegi?
Viige ta siit ära! Mis sul arus oli? Rumal tegu!
Viige ta siit minema.
Mis seal üleval juhtus?
Üleval?
Tabasin ta põgenemiskatselt.
Kes tont te olete?
Malone. Mind toodi äsja siia üle.
Vaadake ise.
Sa tunned Malone'i? - Ei.
Keegi pole mulle sellest rääkinud.
Mehed...
Vabandage, proua.
Vabandage.
Las ma tõmban vett peale.
Ma ei teadnud. Ärge sinna minge.
Kas sul dokumente on, Malone?
Oleme 8 kuud uut detektiivi palunud.
Ilmud nagu välk selgest taevast. Ma lihtsalt ei mõista seda süsteemi.
Murdvargused? Kuusteist kiitust, linnapea soovitus.
Töötasid West Covinas?
Nii seal seisab.
Sa oled tuttava näoga, Malone. Kas me oleme kohtunud?
Ega sa äkki boolingut mängi?
Õige jah. Sa oled boolingumängija.
Ma püüan.
Murdvarguses oleks meest tarvis.
Siia.
Arvasin, et mulle antakse laud. Siinsamas!
Kas sa teed nalja?
Sinusugusele mehele? Ei, sinu koht on tänaval.
Kuula mind.
Carlsonil on vaja kogenud partnerit. Teda edutati alles äsja.
Ülem, mulle helistati.
Malone tuleb meie juurde. Näita talle ruume.
Las Malone paneb raudu, kui vaja.
Aitäh.
Ma vaatan need üle.
Siin on ahvikamber. Kartoteek on seal.
Kongid on koridoris. Tahad näha?
Kui oled näinud üht, oled näinud neid kõiki.
See on minu kirjutuslaud, sir.
Kena laud.
Aitäh. Mis siis veel...?
Ülemused on viiendal.
Röövi-mõrvarühm on kolmandal.
Seal on tõendite ruum.
Nende uste taga on 10-17. - Selge.
Ülejäänut näita hiljem.
Lähme. - Kuhu?
Saime väljakutse. Murdvargus. See on meile. Ma aitan.
Lähme välja?
Seal ju tehakse kuritegusid.
Ma alles jõudsin siia, see tuleb nüüd liiga äkki.
Pean enne siin töötama, et end asjadega kurssi viia.
Mul on paarimeest vaja, selge?
Kui kaua sa oled murdvargusega tegelenud?
Mina? Kogu elu.
Ülem ütles, et sul on 16 kiitust. Uskumatu! Kuusteist!
Vaat mis juhtub, kui onu Lou paneb su toimiku kokku.
Istu ette, kui tahad.
Ma teadsin.
Siin peab jalakäijatega ettevaatlik olema.
Nad käivad siitkaudu.
Kas parem pool on vaba? Ega kedagi tule? Võib minna?
Sain alles äsja detektiiviks.
Tõesti?
Olin kolm aastat liikluspolitseinik. Päris hea ja asjatundlik.
Kollasega ei pea peatuma. Oleksid võinud läbi sõita.
Ma olen hirmsaid avariisid näinud. Ei, aitäh.
Roheline põleb.
Võin ma isikliku küsimuse esitada? - Eks ikka.
Mitu korda sa eksamil käisid?
Mis eksamil?
Detektiivieksamil.
Ah sellel!
Ühe korra. - Tõesti?
Tegin hiilgavalt ära.
Ühe ropsuga.
Mina proovisin viis korda.
Kirjalikuga sain hästi hakkama, aga tegutsemine jättis soovida.
Mitu korda sa autoeksamil käisid?
Aja mind üles, kui kohale jõuame.
Jah, sir, palun vabandust.
Taevane arm!
Väga kena ülikond, sir. Tõesti lahe.
Aitäh.
Olen väga tänulik.
Muusikat on sul?
On ikka.
Mulle meeldib jämmida.
Peaasi, et kuuleme dispetšerit.
See on hea.
Ma pole seda jaama varem kuulanud. - Funky. Meeldib?
Õhtul olid riiulid velgesid täis. Nüüd on need kadunud.
Kolm tosinat imekena velge.
Midagi muud ei võetud?
Nad võtsid kõige paremad. Kroom kullaga. Hind 5000.
Kas signalisatsioon ei käivitunud?
Käivitus küll.
Aga teie omadel kulus kohale jõudmiseks kaks tundi.
Mu veljed on juba otsaga Tijuanas.
Nad tulid siitkaudu.
Lõhkusid klaasi, avasid akna ja pugesid sisse.
Täpipealt.
Pugesid riiuli alla peitu.
See on ajaraiskamine.
Nad ei tulnud siit sisse.
Muidugi tulid.
Tegid klaasi sisse augu. Siit nad tulidki.
See on õige koht.
Mina oleksin siit sisse tulnud.
Kui mina oleksin varas.
Kui mina oleksin varas!
Luugist. Oleksin signalisatsiooni seestpoolt katki Iõiganud.
Siis oleks aega laialt.
Milleks nii palju aega vaja on?
Miks mul aega vaja on?
See on raske.
Ütle nüüd ise,
kui kaua kuluks kolme tosina velje autosse tassimiseks?
Kaua. - Väga kaua.
Ehk töötasid nad kolmekesi...
Suu kinni! Suu kinni! Kuss, Frank.
Sina tead paremini. Aitab.
Ära valeta mulle. Mina olen peamees, Frank.
Sina oled peamees.
Sinu 5000, ei maksa tänaval kahtki.
Kui üürid auto, ei jää nelja peale jagamiseks palju.
Mida on tarvis, et veokit üürida?
Krediitkaarti.
Juhiluba.
Muidugi kui pole oma veokit.
Ta ei luba oma veokit läbi otsida.
Kuidas ei luba? Me oleme ju politseinikud.
Selleks on vaja läbiotsimisluba.
Meil pole isegi võtit vaja.
Detektiiv, seda ei tohi. See on põhiseaduse vastane.
Vaata seda! Vaata seda.
Vaata.
Juba esimesel tööpäeval lahendasin kuriteo.
Me oleme kurjad detektiivid.
Seal nad ongi!
Valetunnistuste andmine on ränk kuritegu.
Tegelen sellega ise. Vea oma pekiperse siia.
Kas sa armastad näkse? - Suurima heameelega.
Kui see kordub, näksid mu kingatalda.
Näed uurdeid?
Need pressitakse igaveseks su tagumikule,
kui see kordub.
Said aru? Täielikult.
Iga kord, kui oma perset vaatad, näed seal mustrit.
See tuletab sulle meid meelde.
Ja sinu valet. - Jah.
Ma ei taha neid näha.
Jäta külmade Iõikude söömine, hais käib pooridest välja.
Saab tehtud.
Vajutan jälje su tagumikule.
Lähme. Kõik on korras. Laseme siit jalga.
Detektiiv, ma tean, et olen algaja,
aga kas me ei arreteerigi teda?
Ta jääb nüüd meie tänuvõlglaseks.
Ah vaat kuidas asjad käivad.
Laseme väikesel kalal minna, et hiljem suur kinni püüda.
Sain aru, sain aru.
Võib, mina juhin? Tean otseteed.
Pane traksid peale.
On sul kiire?
Ma ainult proovin su autot. Tasakaalustan.
Millal sa viimati sellest kõik välja pigistasid?
Ma ei pigista kunagi midagi välja.
Vahel peab kiirust tunnetama.
Sir! Ettevaatust!
Siin politsei! Korista oma käru eest!
Eluga, eluga!
Siin Los Angelese politsei.
Kõmmutame sulle kuuli tagumikku.
Meil on püstolid ja puha.
Sellega võib ära harjuda!
Mulle see meeldib!
Mulle meeldib!
Millega võib ära harjuda?
Juhtimisega. Mu eelmine paarimees juhtis ise.
Kes su paarimees oli?
Ma ei taha sellest rääkida.
Miks?
On asju, millest ma ei taha rääkida.
Me oleme partnerid. Me suhtleme. See on nagu abielu.
See pole üldse abielu moodi.
Mismoodi see siis on? - Pigem üheöösuhte moodi.
Sisse-välja, aitäh, ohvitser.
Ongi nii või? - Nii jah.
Me peame kuritegevusega võitlema. Muu meid ei koti.
Oled sa abielus? _ Ei.
Pruta on? - Enam ei ole.
Mis juhtus?
Töö segas.
Näed?
Keegi sõitis tuletõrjehüdrandile otsa.
Ma tegelen sellega. - Pean tagasi minema, pea valutab.
Me oleme teenistuses.
Mul on aspiriini vaja. Suurt nagu hokilitter.
Vabandage.
Palun tulge korraks siia?
Rahu, sir. Oodake natuke.
Tere hommikust, konstaabel.
Tere hommikust. Kus teil aspiriin on?
Taga limonaadiautomaadi juures.
Aitäh.
Ma tahan teada, kuidas auto tuletõrjehüdrandile otsa sõitis.
Tee kassa lahti! - Ära tulista!
Rutem!
Hoidku küll!
Rutem! Seif ka!
Eluga.
37-King-5. Tulistatakse. Vajame abi.
418 West Fifth Street.
Detektiiv Malone! Kas oled elus?
Raisk!
Tagasi! Mine tagasi! Tagasi!
Paigal!
Käed asfaldile!
- Siin pole asfalti!
Käed nuudlipakkidele!
Käed nuudlitele. - Kana-või loomalihanuudlitele?
Kana!
Lahe.
Lahe _ see on hea.
Miles?
Tulley?
Mida sa teed?
Mida mina teen? Mida sina teed?
Ma töötan siin.
Ma tulen sisse!
Pane relv maha!
Relv maha!
Detektiiv Malone, vasta mulle!
Mine tagant kaudu!
Mine! Tagauksest!
Mine tagant välja!
Detektiiv, räägi minuga!
Kaks sammu tagasi!
Mis tont see on? Mine!
Seis!
Ärge tulistage!
Jäid terveks?
See on tupik!
Kurat!
Ta on prügikastide taga. Ta murdub. Tal on relv.
Tagasi!
Kutsuge erirühm! Snaiprid võivad ta katuselt maha lasta.
Ei mingeid snaipreid.
Miks mitte?
Mida sina siin teed?
Kellega ta räägib? - Ma ei tea.
Ta on pilves. Tal on hallukad. Kimub seda paska!
Ta on pilves.
Pane relv käest ja tule välja!
Pidage. Ärge tulistage. Lähen tema juurde.
Mida sa teed?
Kas sa oled hull?
Miles, mida sa siin teed?
Tahan sinuga rääkida, enne kui keegi viga saab!
Palun pane relv ära!
Pojake, tule välja. - Pea suu!
Mul on valus vaadata, et nii võimekas poiss...
Sa oled selleks liiga tark. - Ma tulistan!
Kuula ometi, pagan võtaks! Mida sa teed?
Aita mind sellest sitast välja.
Mitu korda ma olen käskinud seifi sinnapaika jätta?
Võta ropsu pealt kassa ette. Siuh sisse, siuh välja.
Ta on ees. Ma ei saa sihtidagi.
Mina ka mitte.
Miks sa üldse papa-mamma poode rihid?
Sa oled autojuht.
Sa oled osav. Mine sõida, tee oma tööd.
Olen meeleheitel! Mul on raha vaja! Miks me sosistame, kurat võtaks?
Tagasi, neeger! Ma nägin sind!
Millest nad räägivad? - Ma ei tea.
Ma töötan ühe asja kallal, aga sina rikud kõik ära.
Anna andeks, ma keeran kõik kihva.
Ma rikun kõik ära. - Pole midagi.
Ma pole su peale kuri.
Aga sa pead relva mulle andma ja laskma end arreteerida.
Kuula mind. Annan sulle 10 tonni. Tead ju, et pean sõna.
Ma tahan 50.
Tulley, 50? Ära mine liiale! Kurat!
20, ja lähed üheks ööks kongi. Muud ma ei saa su heaks teha.
See on kõik. Muud ma ei saa teha.
Olgu pealegi. Aga relva ma ära ei anna.
Ma ei saa sind arreteerides relva sulle jätta!
Ma alles sain selle. Säherdusi naljalt ei leia.
Sa pead relva ära andma. Mida sa tahad teha?
Annad relva ära või lased endale seitse kuuli keresse kõmmutada?
Anna relv siia!
Ära anna niisama lihtsalt!
Ma pean selle ära võtma. Nad ju vaatavad.
See teeb haiget.
See on valus.
Jeesus!
Uskumatu!
Pea meeles, et sa ei tunne mind.
Ei tunnegi.
Poleks maksnud nii kõvasti Iüüa.
Ta ütles: " Carlson, võta mu pintsak."
Ütles: " Ma pean seda tegema." Meie vastu: "Mida sa teed?"
Ta läheb umbtänavasse otse tüübi juurde.
Juba ta võttiski tüübilt relva.
Virutas mehele maksaka. Lõi ta pikali.
See kõik käis ainsa silmapilguga.
Malone, minu kabinetti!
Kohe!
Mitte sina, Carlson.
Vaatasime su dokumendid läbi.
Miks ma pole sinust varem kuulnud?
Töötasin maskeeritult. Jõugus.
Murdvarguse osakond vajab ülemat. Kas sa sellepärast tulidki siia?
Jah.
See pole saladus.
Murdvargused on olnud jaoskonna murelaps ülema minekust saadik.
Tavaliselt edutame oma mehi,
aga neile on vaja uut ülemat.
Kui tahad seda kohta, siis on see sinu.
Kuidas palun?
Sa oled uus peadetektiiv. Murdvarguste osakonna ülem.
Mina?
Tegelikult on ette nähtud ühekuune kohanemisperiood,
aga sinu toimikut arvestades ei tohiks sellega muret tulla.
Ütle ometi midagi!
Aitäh.
Paneme peo püsti?
Mis see siis on? Nagu koolilapsed.
Kuulake. Detektiiv Malone o murdvarguse uus peadetektiiv.
Anna need jalamaid töösse.
Aitäh.
Mul on asjatoimetusi. Tulen hiljem.
Ma võtan need.
Tead, mida nendega peab tegema? - Jah.
Tore, sir. Vabandust.
Kapten Penelli? - Mul on kiire.
Jessas!
Kurat!
Pagan!
Mis on?
Kuidas ma graafiku teen?
Millise graafiku?
Töövahetused.
Ma ei saa esimesel tööpäeval kõigega tegelda.
Näen, et siin lekib. Milles asi?
Kuumaveetoru Iõhkes ja ujutas šahtid üle.
Kogu süsteem tuli läbi loputada.
See ongi see mees, kellest kõik räägivad.
Kapten Penelli, detektiiv Malone.
Malone, Penelli.
Kuulsin teist palju head. Rõõm tuttavaks saada.
Teiega samuti, sir!
Väga meeldiv tutvuda!
Mul on väga hea meel siin olla.
Ma pean nüüd minema.
Imelik mees.
Kinni on!
Ma ütlesin, et kinni on. Oleks pidanud lukku keerama.
Rõõm sind näha, Lou.
Ma otsin Milesit
Ma pole teda näinud.
Mul on talle emalt tähtis sõnum.
Ikka pole näinud.
Vakka.
Pagan, sa oled meister.
Tõeline meister.
Tere hommikust. Tähelepanu.
Räägitakse, et Jean LaFleur veab heroiinilasti läbi linna.
Teda otsitakse San Diegos.
San Diego politsei tegi tublisti tööd,
sulges sadama ja lennujaamad, et teda kinni nabida.
Detektiiv Malone toodi siia üle. Ta juhib nüüd murdvarguste osakonda.
Detektiiv, rääkige oma plaanidest.
Ma plaanin kuritegevusega võidelda.
Kogu selle pasaga.
Siis on hästi.
Kas kellelgi on Malone'ile küsimusi?
Jah, minul on.
Mida te arvate P-31st?
P-31.
Mida teie arvate?
See on rämps.
Meil kõigil on sellega jama olnud.
Tahaksin lihtsalt teada, mida uus ülem ette kavatseb võtta.
Väga hea. Su nimi oli Diaz, eks?
Mida me sinu arvates peaksime ette võtma, Diaz?
Need tuleks vanarauaks anda.
Kui paljud arvavad, et P-31 tuleks vanarauaks anda?
Vaat kuidas.
Anname vanarauaks. Miks? Sest teie tahate seda.
P-31 on kadunud. Seda pole enam.
Tahate 31 maitset?
Siis minge Baskin-Robbinsisse.
See on minu partner.
Detektiiv.
Mis on?
Ma tahaksin töötada P-40ga.
Jah, P-40 on hea.
Olgu olla P-40!
Mida ta ometi teeb? Me alles saime need.
Ta raputab meid natuke. Seda meile ongi vaja.
Ma pole võmm.
See Tulley-mölakas tahab sinuga rääkida.
Ta on ülekuulamisruumis.
Kohe räägin temaga.
Ülekuulamisruum on sealpool.
Ma teadsin. Kas ta laiutab Iõugu?
Tulley ütleb, et tal on infot teise röövimise kohta.
Aga ta räägib ainult selle ohvitseriga, kes ta vahistas.
Ma räägin temaga. Üksi.
Me jälgime.
Mis toimub? Lubasid, et jään ainult üheks ööks vanglasse.
Mida sa tahad mulle rääkida? Milles asi?
Ütlesid, et ma jään vanglasse ainult üheks ööks.
Sa oledki siin ainult ühe öö olnud.
Kus mu 50 tonni on?
Ma ütlesin 20.
Nüüd tahan ma 50! Sest...
Detektiivid, mind määrati mr Tulley juurde.
Väga tore. Ta on seal.
Issake! Mida see tähendab?
Appi! - Mis lahti?
Appi!
Mis juhtus?
Jumal küll!
Käed mu kliendist eemale!
Pole mõtet. Ta ei räägi midagi.
Te hoiate tal ju kätt suu peal!
Tänaseks aitab.
See mees ütles, et tal on infot teise juhtumi kohta.
Ma tahan teada, kas sa lollitad meid või mitte.
Ma ei lollita teid.
Logan võlgneb mulle 50 tuhat dollarit.
Kui ma seda kohe kätte ei saa, siis räägin kõik ära.
Kes on Logan? Mida sa temast tead?
Võin öelda ainult seda, Et ta on pedede pedede pede!
Mulle aitab!
Täpselt nii. Tulge kaasa. Te veel kuulete minust!
Ma hammustasin tema pärast keelde. - Tulge kaasa.
Ta Iõi mind siia.
Andke järgmine kord telefoniraamatuga vastu.
Nad võtsid mu kingapaela ära.
Me veel kuuleme temast!
Küll keerutab tema ümber.
Ta ütles veel, et ma olen kole ega oska lugeda.
Hei, kuidas läheb?
Sind otsiti taga.
Kes otsis? - Ta ütles, et on su endine paarimees.
Loodab, et sa leiad, mida otsid. Su tervisekindlustus aegub varsti.
Mida paganat see ka ei tähendaks.
Raisk!
Bingo!
Mis värk sul nende ventilatsioonišahtidega on?
Külm on, kas sina ei tunne?
Väga külm.
Mul on kiire. Mida sa tahad?
Otsisin su andmeid.
Ma ei leidnud ühtki Malone'i.
Sellepärast, et mu nimi kirjutatakse...
Lõin su nime otsingusse...
Sellist märginumbrit ei ole.
Las ma räägin sinuga.
Ma tahan teada, mis toimub. - Kohe saad teada.
Kuula nüüd.
See, mida ma räägin, on salajane.
Kui hingad kellelegi, lendad kõige madalamasse toimkonda.
Ma olen seal olnud.
Täielik sõnnik.
Rõvedus. Kuula mind.
Ma pole West Covinast.
Olen sisejuurdlusest.
Jeerum!
See paik on peldik.
Kuidas ma ometi ei märganud? - Nii see on!
See ei näe üldse peldiku moodi välja.
Võid mind uskuda. Siin toimub palju räpast.
Sellepärast mind siia saadetigi.
Ma olen supervõmm. Mind saadeti asja uurima.
Kästi teha, mis suudan. Otsida teine supervõmm.
Ühinege supervõmmide tiimiks, ja rookige sõnnik välja.
Rookige sõnnik välja. Sellega ma siin tegelengi.
Kas me oleme ainsad, kes teavad? Nüüd oleme pigis!
Sa oled hea võmm, Carlson.
Aga sa kaevad liiga sügavalt.
Mida ma pean tegema?
Hea, et küsisid.
Hoia silmad lahti. Mul on sind siin vaja.
Valva mind. Jälgi mu seljatagust.
Selge, sir. Ma lähen nüüd.
Teisele poole. Mine tagasi.
Raisk!
Tõendite ruum.
Kurat!
Siin sa mul oledki. Mulle helistati.
Lennujaamas toimub 413.
Mine ees. Tulen järele.
Jama! Laoruumist varastati muuseumi eksponaadid.
Kas see on minu mure?
Sina oled peadetektiiv.
Mine kohe sinna!
FBI ja tolliosakond tegelevad juba juhtumiga.
Misasja sa seisad? - Mind ei lasta sisse.
Föded laiutavad.
Tobedus!
Neis kastides oli terve Egiptuse tempel.
Vabandage palun. Näidake seda.
Kes te olete?
Malone. LAPD.
Agent Gray. FBI.
Kui meie oleme Iõpetanud, Iseme teid sisse.
Vaadake seda.
Lõhkusid kõik ära, aga kaasa ei viinud midagi.
Kuulge, ohvitser Malone.
Detektiiv.
Te ületate oma pädevust ja omavolitsete.
Mina omavolitsen? Oh ei. Ma olen teist peajagu üle.
Sest teie pea on kannikate vahel.
Te segate föderaaljuurdlust.
Kui tahate end tähtsana tunda,
aidake välisperimeetrit turvata.
Kas saite aru?
Saime aru.
Palun öelge oma meestele, et nad midagi ei puudutaks.
Ja nii see käibki? - Just nii see käibki.
Pea on kannikate vahel. Hästi pani.
Uskumatu, et sa seda ütlesid.
Ta nimetas mind konstaabliks.
Ma olen peadetektiiv. Mul on 16 kiitust.
Arvad, et see tuleb kergesti?
Ole nüüd, see tüüp on ainult FBI mölakas.
Ta arvab, et me kõlbame ainult sõõrikuid kugistama.
Otsigu ise oma templit.
Nad ei otsi mingit templit. Nad otsivad narkootikume.
Jah, narkootikume.
See on igivana nipp.
Smugeldad need sisse,
vehid enne tolli jõudmist sisse. Jätad murdvarguse mulje.
Kõik profid teevad nii.
Otsida tuleb veokit, mille katusel oleks täht B.
Mida see tähendab?
Bonded. Tolliladu.
Tollilao veokid pääsevad tolliladudesse.
Mul on sulle üks küsimus.
Kust sa seda kõike nii hästi tead?
Ma olen tollilaos töötanud.
Mida me veel ootame?
Tegutseme. Läki, ma kutsun õhujulgestuse.
Dispetšer, räägib 37-King-5.
Ühenda mind South Bay õhuturbega.
0-12. Näen valget veokit kirjaga B961.
Sõidab Wheelerit pidi Iõunasse. Manhattan Beach ristmiku lähedal.
Selge. Oleme lähedal.
Raisk!
Kas nüüd on sinul kiire?
Vahel peab kiirust tunnetama. Jagad matsu?
Läksime.
Kontrollige juhti.
175 cm, rasvased salkus juuksed...
Oled sa juuksur või detektiiv?
See on vanglatätokas.
Juht on kinni istunud.
10-12. Palun toetust.
LAPD, siin Agent Gray. FBI.
Mitte liikuda. Kordan: mitte liikuda.
See on jama!
Mingu nad kukele! Teeme selle ära!
Tule kaasa!
Tee uks lahti.
Eluga!
Relv käest!
Pane relvad maha!
Ära liiguta! Seisa paigal!
Pane relv maha!
Malone! Võta ta kinni!
Ära jookse kuhugi! Ei jookse kuhugi!
Näita käsi, kena poiss.
Tule siia!
Tahad, et hakkaksin jooksma?
Tule tagasi!
Tule kohe tagasi!
Vea oma tagument siia!
Tule siia!
Ärge kartke, ma olen võmm.
Ärge pabistage.
Kurat!
Kas sa tõesti ei tea, et politsei eest ei tohi põgeneda?
Tean küll.
Sa väsitasid mu ära. Ma ei salli väsimist.
Kui ma ära väsin, than kellelegi kolakat anda.
Seda ma kavatsengi teha. Aja tagumik upakile!
Bingo.
Siin see pask ongi.
Me näitasime neile! Seda ma tahtsingi!
Vii see asitõendite ruumi. - Justament.
Ma lähen asitõendiga kaasa.
Ma tahan, et sa need mehed jalamaid üle kuulaksid.
Ei. Ma pean selle kraami ise üles viima.
Pean kõik oma käega sisse kandma.
Miks?
Ma pean kontrollima, ega seal mõnd niidiotsa ole.
Kuula kahtlusalused üle. Uuri välja, mida nad tegid.
Kui oled nad räkima pannud, siis võid asitõendites tuhnida.
Aga, sir...
Kui leian niidiotsi, oskan palju paremini üle kuulata.
Plaksutame detektiiv Malone'ile!
Mulle aitab! Ma tahan advokaati! Võmmid ei tohi niiviisi teha!
Mul on sulle uudis. Ma pole võmm.
Heldeke, kui osav ta on!
Ma kontrollisin. West Covinas pole temast kuuldudki.
Nii et sa siis tead. - Mida?
Ta on sisejuurdlusest.
Millest sa räägid? Ta ei ole sisejuurdlusest.
Ei olegi?
Ei ole. Ta on FBI-st.
Ta vihkab FBI-d.
See on puru silma puistamiseks. Arvad, et see oli juhus?
Ta teadis heroiinist algusest peale. FBI poetas ta siia.
Esimese Iükke tegi murdvargusega. Kartis, et rikume kõik ära.
Pulgajukud.
Sellist väljaõpet akadeemias juba ei saa.
Ei, see on vana kooli värk.
Sa lömastad mu pea!
See on föderaalväljaõpe.
Mereeriväe moodi
Lähme talle appi.
Aitab! Aitab! Ma räägin kõik ära!
Vaata aga vaata.
See oli seda väärt, kaunitar.
Mida sa seal teed?
Mul on nii hea meel, e koristasime narkotsi tänavalt.
Rahune maha. Nad tulevad jälle siia.
Miks?
Sest FBI tahab selle kohe oma laborisse viia.
Veereta välja.
Malone, eluga!
Lähme.
Liiguta ennast, Malone.
Detektiiv.
Heroiin kuulub Jean LaFleurile.
Me oleme teda viis aastat jälitanud.
Ta sõidab pidevalt USA ja Mehhiko vahet.
Me viime selle kohe oma laborisse.
See pole hea mõte.
Miks?
Miks seda siia ei võiks jätta?
LaFleur ei tea, et see on meie käes. Kasutame seda söödana.
Peibutisena?
Täpselt nii. Peibutisena.
LaFleur ootab narootikume kolme tunni pärast San Diegos.
Selle ajaga ei jõua mingit petteoperatsiooni ette valmistada.
Juht ütles, et üks mees oli uus.
Te võite ta mõne teisega asendada.
Kui LaFleur läheb noosile järele, nabite ta kinni. Põmm ja käes!
Kas ma sain õigesti aru?
Sa tahad saata uimastid
põhjapoolkera kõige ohtlikuma kurjategija kätte?
Pagan võtaks, ei!
Mida sul vaja on, et asi toimiks?
Minul? - Sa oled selle töö peale õige mees.
FBI juhib asja taktikaliselt, aga me järgime sinu juhiseid.
Sa oled väga vapper. Hakkame peale. Aega on vähe.
Tubli, Malone. Väga tubli.
Ma tegin ainult ettepaneku. - Sinusuguseid on rohkem vaja.
Olgu, tee ruttu. Hakka minema!
Oota. Pea kinni. Oota natuke.
Sa tahtsid minna. Ma viin su siit minema. Mine!
Sa poleks siin, kui siin poleks briljanti.
Ma tahan oma osa!
Pole siin mingit osa. Briljant tuleb enne kätte saada.
Mine too see ära, ma ootan.
Ma püüan. Kõigepealt pean narkodiileri kinni nabima.
Kuradi valevorst!
Kas ma siis valetaksin sellist asja? Lase jalga!
Tule homme Lou juurde. - Ma tahan sellest rääkida.
Na ei tea, mida sa teed,
aga see ei õnnestu!
Anna mu relv tagasi!
Võib-olla pole see hea mõte.
See on väga hea mõte ja õnnestub. - Hiilgav mõte.
LaFleur otsib seda. - Me teame, mida teeme, detektiiv.
Ah nüüd olen detektiiv?
Heli tase palun.
Hästi, detektiiv.
Mehed peavad arvama, et sa oled üks nende hulgast.
Kuritegeliku allilma liige. Sinu jutt ja käitumine
peavad vastama sellele, mida nad kurjategijalt ootavad.
Saan aru. Pean rääkima nende keeles.
Just nii.
Sa pead välja nägema, käituma
ja isegi mõtlema nagu kurjategija.
Pead kasutama teist keelepruuki.
Kurjategijad kasutavad slängi ja roppusi.
Eriti politseinike ja võimuesindajate kohta.
Näiteks: "Pea Iõuad, munadeta föde!"
Täpselt nii. - Kuradi idikas.
Sellest aitab. - Punnsilmne...
Aitab!
Kuulake nüüd kõik. LaFleur on mõrvar.
Kui ta leiab, et miski on puudu, on Malone pigis.
Kui minuga midagi juhtub, unusta kõik, mis ma sulle rääkisin.
Mõtled sisejuurdluse kohta?
Ei, Carlson. Kõige kohta.
Detektiiv, sadulasse.
Õnn kaasa.
Carlson, pea meeles, et unustad selle ära!
On aeg minna.
Detektiiv.
Kui mu klient saab teie hoole all kas või üheainsa kriimu,
lasen teilt märgi ära võtta ja teid vangi panna. Selge?
Sa ei tohi mind puutuda.
Pole tal häda midagi. Malone, asume teele.
Juhi. Turvavöö kinni.
Anna video.
Teeme ühe asja selgeks.
See siin on minu pool ja see seal on sinu pool.
Sina püsi oma poolel, Mina püsin oma poolel.
Härrased.
Ärge ilmaasjata lobisege.
Kui saade ei meeldi, vhetage kanalit.
Hoidke see kanal vaba.
Kes see mees on?
See on Malone.
Ma ei saa niimoodi juhtida.
Sõida!
Jõuame mahasõidule.
Kõik üksused, siin Gray. Hoidke distantsi.
Läheneme sündmuspaigale.
LAPD, võtke Iõunakülg. Meie võtame põhja.
Nad on teel kolmandasse lattu.
Koonduge
Lähemale.
See ta ongi.
Oled kindel? - Jah. Kolmas ladu.
Hästi, Benny, istu paigal ja hoia suu kinni.
Aitäh vihje eest.
Mida Malone teeb?
Nad järgnevad teile.
Olge valmis. Ta tuleb.
Sellest ma räägingi!
See ta ongi. - Sul on õigus.
Kõik 500 kilo!
Millest sa räägid? Lähme ära! Ma tahan oma osa!
Kuuled teda? - Signaal on alles.
See on ainult häiritud.
Kas sa kuuled teda?
Me ei saa siit ära minna. Kõik kohad on võmme täis.
Ja siis? Sa oled ju üks neist.
Ma olen nüüd narkoärikas.
Kuula mind. Sa oled juveelivaras.
Ma olen nüüd narkoärikas.
Miks sa seda müüd, kui sul on briljant?
Nagu vanasti.
Ma lihtsalt ei usu seda!
Kas see on klassikokkutulek?
Näe, mis meil on. Jäta see.
Kas pole kaunitar? Jäta jumalaga.
Tere tulemast seltskonda.
Närakas!
Me kaotasime ta.
Sinu tapan suurema mõnuga kui Eddie.
Ole vait!
Jumal küll! Jumal küll!
Tead sa sellest midagi? - Midagi ma ei tea!
Kohe hakkan oksele.
Mis pagan see on?
Kõigil üksustel valmis olla!
Mis toimub?
Ma ei tea!
Mina ei tea kunagi, mis toimub!
Laske see alla!
Siia! Too see siia!
Autost välja. Autost välja!
Benny, mis toimub?
Sellega läks kauem, kui arvasin.
Mis su näoga juhtus? - Mitte midagi.
Tühiasi.
Kes need mehed palkas?
Mina. Ise käskisid mul mehi muretseda.
sa ei tutvustanud mind. Kuidas läheb?
Pete. Rõõm kohtuda. Olen sinust palju kuulnud.
Kes sina selline oled?
Ära jända temaga. Ta on verejanuline mõrtsukas.
Temaga ei ole nalja. Ta on halastamatu.
Õel tüüp, ise nägin, kuidas ta tüübil soolikad välja kiskus,
nii et sel silmamunadki välja langesid.
Näita oma võtet!
Soolika ja silmade võtet.
kukkusid lätsti maha. Ta viskas need minema.
Ma olen julm.
Kisun sul huuled küljest ja musitan nendega oma perset.
Olen näinud, kuidas ta seda teeb.
Seda ma teen. Sellega ma Iõpetan.
Kisun sul keele välja ja lakun sellega oma mune.
Ole vait.
Kontrolli teda.
Francois, otsi ta läbi.
Lähme sisse. - Ei, oodake.
See on osa tema plaanist.
Mis plaanist? Ta on relvitu ja vähemuses.
Usu mind. Sa peaksid Malone'i CV-d nägema.
See on talle käkitegu.
Tead, mis ma sulle ütlen, Pete?
Sa näed välja nagu vaja,
räägid, nagu peab,
aga haised ikka nagu võmm.
Kurat! Ma teadsin, et jääme vahele.
Ole vait! See on mingi jamps.
Räägi temaga. Ehk pääseme siit!
Näed, ta valetab!
Kas võmm oleks teda löönud? Näe, verd jookseb!
Pane ta autosse luku taha.
Vii ta siit ära.
Kui ma oleksin võmm...
Ole vait!
Mu nina jookseb verd!
Kurat!
Räägi parem tõtt.
Ta on võmm.
Ta röövis veoki. See on Iõks.
Kui ma oleksin võmm, oleksid föded juba kohal
ja viiksid kõik vangi!
Tahad tõestada, et sa pole võmm?
Sa ütled, et ta valetab.
Täpselt nii.
Tulista teda.
Mõni mõis.
Rajakas!
Ma tahtsin, et sa tapaksid ta.
Seda sa ei öelnud. Käskisid teda tulistada.
Tahad tõestada, et sa pole võmm?
Tapa ta.
Tal pole pääsu.
Kõik, meie läheme sisse. Kõik üksused, sisse.
Lähme!
Raisk!
Anna briljant siia või saad kuuli!
Sul oli võimalus.
Paigal olla! LAPD!
Käed nähtavale!
Hea lask.
Autost välja! Keerake ringi!
Kurat!
Kõik üksused, räägib FBI agent Gray.
Meil pole luba jälitada kahtlusalust üle piiri.
Ärge minge Mehhikosse!
Tagaajamine jätkub Iõunas. Autos on maskeeritud ohvitser.
Kordan: autos on maskeeritud ohvitser.
Selge.
Hoia kinni!
Kurat!
Ettevaatust!
Võtke ta kinni! Küll mul on hea meel teid näha!
Mida te ootate? Minge!
Me ei saa, Malone. See pole meie pädevuses.
Kuradile see pädevus! Minge jalamaid!
Me ei tohi üle Mehhiko piiri minna.
Ei tohi? - Ei.
Teie ei tohi? - Ei!
Vaadake mind.
Te ainult vaadake!
Liiguta ennast!
Kurat! Üksainus kuul.
Lase käia, Miles!
Kurat!
Sa oled arreteeritud. - Mida sa teed?
Arreteerin su, enne kui nad siia jõuavad.
Lasen sul pea otsast, ene kui nad siia jõuavad.
Minu arvates on sul pool minutit aega,
enne kui nad su sõelapõhjaks lasevad.
Millest nad räägivad?
Malone on meisterläbirääkija.
Ta on suur meister.
Sul on kaks võimalust.
Sinust saab kellegi lits
või kellegi senjoriita.
Otsusta, valik on sinu.
Kolmas võimalus on ka. Ütlen neile, kes sa oled.
Pea suu. Võib-olla jagan siis briljandi sinuga.
Lollakas, briljant on minu käes.
Anna see mulle. Ma olen su ainus väljapääs.
Anna relv minu kätte.
Mehhiko vanglasse sa küll minna ei taha.
Keegi ei taha Mehhiko vanglasse. Seal torkavad burritosid tagumikku.
Ole vait!
Anna relv mulle, Deke.
Nad peavad mind võmmiks.
Ma saan sind aidata.
Sa ei taha ju siin surra. Anna see minu kätte.
Kui sa mind alt vead, sis maksan sulle kätte.
Ma tulen kätte maksma!
Anna relv siia!
Las ma võtan selle sinult ära.
Anna see siia.
Niimoodi.
See on natuke valus.
Püha müristus!
See on Eddie eest.
Närakas!
Tule tagasi!
Raibe!
Miles, sa oled surmalaps!
Said viga?
Mul oligi puhkust vaja.
FBI tahab sinuga rääkida, detektiiv Malone.
FBI piirkonnadirektor Peterson. Me peame rääkima.
Üks hetk. Aeglasemalt.
Ei, leitnant, ma ei võta aeglasemalt.
Kas see mees on teie oma
või ei ole?
Võite kihla vedada, et on.
Ma uurin välja, mis siin juhtus.
Kui vaja, korraldan kogu jaoskonnas föderaaljuurdluse.
Tubli.
Minu kabinet rääkis tund aega West Covina ja kohtuministriga.
Me püüdsime välja uurida, kelle alluvuses sa töötad.
Nüüd teame, et FBis igatahes mitte.
On aeg selgitada.
Ma olen federale.
Federale?
Vaadake teisele poole piiri. Mida te näete?
See on Mehhiko Demokraatlik Vabariik.
Sa oled mehhiklane?
Olen jah. Ema isa poolt.
Näha jah.
Glacias. Aitäh.
Ma ei tohiks teile seda öelda,
sest võin federalendusest ilma jääda.
Mis asjast?
Federalendusest!
Ma pean teid kurvastama.
Tegin seda oma kodumaa nimel.
Punase...
...valge...
...ja rohelise nimel.
Vabandage, ma pean üle piiri minema.
Pean õpetama comadre'dele asju,
millest meile meeldib rääkida. Olge tublid.
Kuidas läheb? Kas annate veljele taco't?
Burrito't!
Kuidas võib nii ilusal päeval nii palju koledat juhtuda?
Mis on?
Su hispaania keel on väheke roostes.
Ütlesid neile, et sul on püksis suur kass.
Latiinovärk. Macho. Teie ei saa sellest aru.
Ma arvan, et saan.
Logan.
Mida?
Kust sa aru said, et see olen mina?
Hakkasin mõtlema, et kui ma oleksin Logan
ja mu briljant oleks jaoskonnas, mida ma siis teeksin?
Mõtlesin nagu kurjategija.
Kas tegin õigesti?
Uskumatu.
Ta on suur kurjategija.
On see alles vahistamine, Carlson.
Pagana vägev vahistamine.
Kahju, et me seda teha ei saa.
Kuidas ei saa?
Kuulsid, mida FBI ütles? Nad on väga ranged.
Kurjategijaid ei tohi üle piiri jälitada.
Sa pole enam meie jurisdiktsiooni all.
Juri...?
Kuna mina olen siinpool piiri,
ja teie olete sealpool, ei tohi te...
Ma armastan jurisdiktsiooni!
Rohkem me vist ei kohtu, poisid.
Ehk püüame su kunagi hiljem kinni.
Ongi nii või?
Nii jah.
Vaat kuidas. Jurisdiktsioon.
Aitäh.
Viva Las Mexico!
Mina lähen!